Children/Young Adult Book Awards: 2010-Present

A spunky young girl from Colombia loves playing with her canine best friend and resists boring school activities, especially learning English, until her family tells her that a special trip is planned to an English-speaking place.

Twelve-year-old Jaime makes the treacherous journey from his home in Guatemala to his older brother in New Mexico after his cousin is murdered by a drug cartel.

Lupe Impala, Elirio Malaria, and El Chavo Octopus are now the proud owners of their own garage--but when a series of earthquakes hit their town and Genie, their beloved cat, disappears they find themselves traveling to the realm of Mictlantecuhtli, Aztec god of the Underworld, who is keeping Genie prisoner.

Juan Garcia Esquivel was born in Mexico and grew up to the sounds of mariachi bands. He loved music and became a musical explorer. Defying convention, he created music that made people laugh and planted images in their minds. Juan's space-age lounge music popular in the fifties and sixties has found a new generation of listeners.

Award-winning author Duncan Tonatiuh reimagines one of Mexico's cherished legends. Princess Izta had many wealthy suitors but dismissed them all. When a mere warrior, Popoca, promised to be true to her and stay always by her side, Izta fell in love. The emperor promised Popoca if he could defeat their enemy Jaguar Claw, then Popoca and Izta could wed. When Popoca was near to defeating Jaguar Claw, his opponent sent a messenger to Izta saying Popoca was dead. Izta fell into a deep sleep and, upon his return, even Popoca could not wake her. As promised Popoca stayed by her side.

Love at first sight -- Magical travels -- Winged summer -- Strange sky -- Two wings -- Cold War time line.
In this poetic memoir Engle, the first Latina woman to receive a Newbery Honor, tells of growing up as a child of two cultures during the Cold War. Her heart was in Cuba, her mother's tropical island country, a place so lush with vibrant life that it seems like a fairy tale kingdom. But most of the time she lived in Los Angeles, lonely in the noisy city and dreaming of the summers when she can take a plane through the enchanted air to her beloved island. When the hostility between Cuba and the United States erupted at the Bay of Pigs Invasion, Engle's worlds collided in the worst way possible. Would she ever get to visit her beautiful island again?

Mia's abuela has left her sunny house with parrots and palm trees to live with Mia and her parents in the city. The night she arrives, Mia tries to share her favorite book with Abuela before they go to sleep and discovers that Abuela can't read the words inside. So while they cook, Mia helps Abuela learn English ("Dough. Masa"), and Mia learns some Spanish too, but it's still hard for Abuela to learn the words she needs to tell Mia all her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfecto idea for how to help them all communicate a little better. An endearing tale from an award-winning duo that speaks loud and clear about learning new things and the love that bonds family members.

Carol and Johnny Garza are 12-year-old twins whose lives in a small Texas town are forever changed by their mother's unexplained disappearance. Shipped off to relatives in Mexico by their grieving father, the twins soon learn that their mother is a nagual, a shapeshifter, and that they have inherited her powers. In order to rescue her, they will have to descend into the Aztec underworld and face the dangers that await them.

Follows a girl in the 1920s as she strives to become a drummer, despite being continually reminded that only boys play the drums, and that there has never been a female drummer in Cuba. Includes note about Millo Castro Zaldarriaga, who inspired the story, and Anacaona, the all-girl dance band she formed with her sisters.

Aaron has asked his grandfather Tata to teach him about the healing remedies he uses. Tata is a neighbor and family elder. People come to him all the time for his soothing solutions and for his compassionate touch and gentle wisdom. Tata knows how to use herbs, teas, and plants to help each one. His wife, Grandmother Nana, is there too, bringing delicious food and humor to help Tata's patients heal. An herbal remedies glossary at the end of the book includes useful information about each plant, plus botanically correct drawings.

Mia's abuela has left her sunny house with parrots and palm trees to live with Mia and her parents in the city. The night she arrives, Mia tries to share her favorite book with Abuela before they go to sleep and discovers that Abuela can't read the words inside. So while they cook, Mia helps Abuela learn English ("Dough. Masa"), and Mia learns some Spanish too, but it's still hard for Abuela to learn the words she needs to tell Mia all her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfecto idea for how to help them all communicate a little better. An endearing tale from an award-winning duo that speaks loud and clear about learning new things and the love that bonds family members

Funny Bones tells the story of how the amusing calaveras--skeletons performing various everyday or festive activities--came to be. They are the creation of Mexican artist José Guadalupe (Lupe) Posada (1852-1913). In a country that was not known for freedom of speech, he first drew political cartoons, much to the amusement of the local population but not the politicians. He continued to draw cartoons throughout much of his life, but he is best known today for his calavera drawings. They have become synonymous with Mexico's Día de los Muertos (Day of the Dead) festival. Juxtaposing his own art with that of Lupe's, author Duncan Tonatiuh brings to light the remarkable life and work of a man whose art is beloved by many but whose name has remained in obscurity.

An eleven-year-old’s world is upended by political turmoil in this “lyrically ambitious tale of exile and reunification” (Kirkus Reviews) from an award-winning poet, based on true events in Chile.

This visually stunning book showcases twenty Hispanic and Latino American men and women who have made outstanding contributions to the arts, politics, science, humanitarianism, and athletics. Gorgeous portraits complement sparkling biographies of Cesar Chavez, Sonia Sotomayor, Ellen Ochoa, Roberto Clemente, and many more. Complete with timelines and famous quotes, this tome is a magnificent homage to those who have shaped our nation.

Distinguished author/illustrator Yuyi Morales illuminates Frida's life and work in this elegant and fascinating book.

While Roja picks flowers on the way to her grandma's, a mean wolf sneaks away with her cape to surprise Abuelita. But Grandma's no fool and Roja's no ordinary chica. They send that hungry lobo packing with a caliente surprise!

In this lively picture book, children discover a world of colors all around them: red is spices and swirling skirts, yellow is masa, tortillas, and sweet corn cake. Many of the featured objects are Latino in origin, and all are universal in appeal. With rich, boisterous illustrations, a fun-to-read rhyming text, and an informative glossary, this playful concept book will reinforce the colors found in every child's day!

Almost 10 years before Brown vs. Board of Education, Sylvia Mendez and her parents helped end school segregation in California. An American citizen of Mexican and Puerto Rican heritage who spoke and wrote perfect English, Mendez was denied enrollment to a “Whites only” school. Her parents took action by organizing the Hispanic community and filing a lawsuit in federal district court. Their success eventually brought an end to the era of segregated education in California.

One morning before school, some girl tells Piddy Sanchez that Yaqui Delgado hates her and wants to kick her ass. Piddy doesn’t even know who Yaqui is, never mind what she’s done to piss her off. Word is that Yaqui thinks Piddy is stuck-up, shakes her stuff when she walks, and isn’t Latin enough with her white skin, good grades, and no accent. And Yaqui isn’t kidding around, so Piddy better watch her back. At first Piddy is more concerned with trying to find out more about the father she’s never met and how to balance honors courses with her weekend job at the neighborhood hair salon. But as the harassment escalates, avoiding Yaqui and her gang starts to take over Piddy’s life. Is there any way for Piddy to survive without closing herself off or running away? In an all-too-realistic novel, Meg Medina portrays a sympathetic heroine who is forced to decide who she really is.

Opposing slavery in Cuba in the nineteenth century was dangerous. The most daring abolitionists were poets who veiled their work in metaphor. Of these, the boldest was Gertrudis Gómez de Avellaneda, nicknamed Tula. In passionate, accessible verses of her own, Engle evokes the voice of this book-loving feminist and abolitionist who bravely resisted an arranged marriage at the age of fourteen, and was ultimately courageous enough to fight against injustice. Historical notes, excerpts, and source notes round out this exceptional tribute.

Shy took the summer job to make some money. In a few months on a luxury cruise liner, he'll rake in the tips and be able to help his mom and sister out with the bills. And how bad can it be? Bikinis, free food, maybe even a girl or two—every cruise has different passengers, after all. But everything changes when the Big One hits. Shy's only weeks out at sea when an earthquake more massive than ever before recorded hits California, and his life is forever changed. The earthquake is only the first disaster. Suddenly it's a fight to survive for those left living.

In this allegorical picture book, a young rabbit named Pancho eagerly awaits his papa’s return. Papa Rabbit traveled north two years ago to find work in the great carrot and lettuce fields to earn money for his family. When Papa does not return, Pancho sets out to find him. He packs Papa’s favorite meal—mole, rice and beans, a heap of warm tortillas, and a jug of aguamiel—and heads north. He meets a coyote, who offers to help Pancho in exchange for some of Papa’s food. They travel together until the food is gone and the coyote decides he is still hungry . . . for Pancho!
Duncan Tonatiuh brings to light the hardship and struggles faced by thousands of families who seek to make better lives for themselves and their children by illegally crossing the border.

Lucha Libre champion Niño has no trouble fending off monstrous opponents, but when his little sisters awaken from their naps, he is in for a no-holds-barred wrestling match that will truly test his skills.

Everyone knows about Mary and her little lamb. But do you know Maria? With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez gives a fresh new twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.

In this vibrant bilingual picture book biography of musician Tito Puente, readers will dance along to the beat of this mambo king's life. Tito Puente loved banging pots and pans as a child, but what he really dreamed of was having his own band one day. From Spanish Harlem to the Grammy Awards—and all the beats in between—this is the true life story of a boy whose passion for music turned him into the "King of Mambo."

In this allegorical picture book, a young rabbit named Pancho eagerly awaits his papa’s return. Papa Rabbit traveled north two years ago to find work in the great carrot and lettuce fields to earn money for his family. When Papa does not return, Pancho sets out to find him. He packs Papa’s favorite meal—mole, rice and beans, a heap of warm tortillas, and a jug of aguamiel—and heads north. He meets a coyote, who offers to help Pancho in exchange for some of Papa’s food. They travel together until the food is gone and the coyote decides he is still hungry . . . for Pancho! Duncan Tonatiuh brings to light the hardship and struggles faced by thousands of families who seek to make better lives for themselves and their children by illegally crossing the border.

Aristotle is an angry teen with a brother in prison. Dante is a know-it-all who has an unusual way of looking at the world. When the two meet at the swimming pool, they seem to have nothing in common. But as the loners start spending time together, they discover that they share a special friendship--the kind that changes lives and lasts a lifetime. And it is through this friendship that Ari and Dante will learn the most important truths about themselves and the kind of people they want to be.

There are two secrets Evelyn Serrano is keeping from her Mami and Papo? her true feelings about growing up in her Spanish Harlem neighborhood, and her attitude about Abuela, her sassy grandmother who's come from Puerto Rico to live with them. Then, like an urgent ticking clock, events erupt that change everything. The Young Lords, a Puerto Rican activist group, dump garbage in the street and set it on fire, igniting a powerful protest. When Abuela steps in to take charge, Evelyn is thrust into the action. Tempers flare, loyalties are tested. Through it all, Evelyn learns important truths about her Latino heritage and the history makers who shaped a nation. Infused with actual news accounts from the time period, Sonia Manzano has crafted a gripping work of fiction based on her own life growing up during a fiery, unforgettable time in America, when young Latinos took control of their destinies.

As the illegitimate son of a Spanish nobleman and a former slave, Martin de Porres was born into extreme poverty. Even so, his mother begged the church fathers to allow him into the priesthood. Instead, Martin was accepted as a servant boy. But soon, the young man was performing miracles. Rumors began to fly around the city of a strange mulatto boy with healing hands, who gave first to the people of the barrios. Martin continued to serve in the church, until he was finally received by the Dominican Order, no longer called the worthless son of a slave, but rather a saint and the rose in the desert.

Lupita, a budding actor and poet in a close-knit Mexican American immigrant family, comes of age as she struggles with adult responsibilities during her mother's battle with cancer. A novel in verse.

Quebrado has been traded from pirate ship to ship in the Caribbean Sea for as long as he can remember. The sailors he toils under call him el quebrado -half islander, half outsider, a broken one. Now the pirate captain Bernardino de Talavera uses Quebrado as a translator to help navigate the worlds and words between his mother's Taíno Indian language and his father's Spanish.But when a hurricane sinks the ship and most of its crew, it is Quebrado who escapes to safety. He learns how to live on land again, among people who treat him well. And it is he who must decide the fate of his former captors.

Margarito acts like any other eleven-year-old aficionado of lucha libre. He worships all the players. But in the summer just before sixth grade, he tumbles over the railing at a match in San Antonio and makes a connection to the world of Mexican wrestling that will ultimately connect him#151;maybe by blood!#151;to the greatest hero of all time: the Guardian Angel.A 2012 Pura Belpre Author Honor Award winner! Xavier Garza was born in the Rio Grande Valley of Texas. An enthusiastic author, artist, teacher, and storyteller, his work is a lively documentation of the dreams, superstitions, and heroes in the bigger-than-life world of south Texas.

This charming book introduces one of the most popular artists of the twentieth century, Diego Rivera, to young readers. It tells the story of Diego as a young, mischievous boy who demonstrated a clear passion for art and then went on to become one of the most famous painters in the world.

This is the story of how the farm maiden and all the farm animals worked together to make the rice pudding that they serve at the fiesta.

A creative, unique, bilingual, Peruvian-Scottish-American-soccer-playing artist celebrates her individuality.

From the time he is a young boy, Neftali hears the call of a mysterious voice. Even when the neighbourhood children taunt him, and when his harsh, authoritarian father ridicules him, and when he doubts himself, Neftali knows he cannot ignore the call. Under the canopy of the lush rainforest, into the fearsome sea, and through the persistent Chilean rain, he listens and he follows. . . The Dreamer wistfully and artfully imagines the childhood of famous Chilean poet Pablo Neruda. Illustrations by Peter Sis combine with Neruda's haunting, beautiful poetry to poignantly bring to life the dreams of young Neftali.

When Julian's parents make the heartbreaking decision to send him and his two brothers away from Cuba to Miami via the Pedro Pan operation, the boys are thrust into a new world where bullies run rampant and it's not always clear how best to protect themselves.

freedom to roam is something that women and girls in Cuba do not have. Yet when Fredrika Bremer visits from Sweden in 1851 to learn about the people of this magical island, she is accompanied by Cecilia, a young slave who longs for her lost home in Africa. Soon Elena, the wealthy daughter of the house, sneaks out to join them. As the three women explore the lush countryside, they form a bond that breaks the barriers of language and culture.

FLAMENCO-it's dancing, it's singing, it's guitar playing! It's a way of expressing oneself that has evolved from many influences over hundreds of years. Today flamenco is practiced throughout the world and all across the United States. In Santa Fe, New Mexico, we meet Janira Cordova, the youngest member of a company studying to perform flamenco. Here the students learn the tools of their art-how to move their hands, arms, bodies, and feet to the traditional rhythms of the music and songs. Each aspect of flamenco is explored in detail. The origins of the art form are also explained, which draw upon the musical traditions of Indian, Arab, and North African cultures, among others. Janira's flamenco has progressed well, and at Santa Fe's annual Spanish Market in July, she finally has a chance to join the older dancers and perform in the town plaza. With colorful, action-packed photographs and accessible text, readers are sure to feel Janira's excitement and catch flamenco fever. ¡Olé!

This prequel to Eric Velasquez's biographical picture bookGrandma's Recordsis the story of a Christmas holiday that young Eric spends with his grandmother. After they prepare their traditional Puerto Rican celebration, Eric and Grandma visit the Metropolitan Museum of Art for a school project, where he sees a painting by Diego Velasquez and realizes for the first time that he could be an artist when he grows up. Grandma witnesses his fascination, and presents Eric with the perfect Christmas gift—a sketchbook and colored pencils—to use in his first steps toward becoming an artist. A heartwarming story of self-discovery,Grandma's Giftis a celebration of the special bond between a grandparent and grandchild.

From first-time Mexican author and illustrator Duncan Tonatiuh comes the story of two cousins, one in America and one in Mexico, and how their daily lives are different yet similar. Charlie takes the subway to school; Carlitos rides his bike. Charlie plays in fallen leaves; Carlitos plays among the local cacti. Dear Primo covers the sights, sounds, smells, and tastes of two very different childhoods, while also emphasizing how alike Charlie and Carlitos are at heart. Spanish words are scattered among the English text, providing a wonderful way to introduce the language and culture of Mexico to young children.

Inspired by the ancient art of the Mixtecs and other cultures of Mexico, Tonatiuh incorporates their stylized forms into his own artwork.

Join in the lastest fun from a Pura Belpré Honor-winning team. These Fiesta Babies dance, march on parade, and sing along to mariachi songs in their spirited celebration of fiestas. From piñatas to flower coronas, little ones are introduced to the many coloful aspects of an important and lively Latino cultural tradition.

Like a tiny bird in a big city, Frida Kahlo feels lost and lonely when she arrives in San Francisco with her husband, the famous artist Diego Rivera. It is the first time she has left her home in Mexico. And Frida wants to be a painter too.
But as Frida begins to explore San Francisco on her own, she discovers more than the beauty, diversity, and exuberance of America. She finds the inspiration she needs to become one of the most celebrated artists of all time.
Me,Fridais an exhilarating true story that encourages children to believe in themselves so they can make their own dreams soar.

After Tyler's father is injured in a tractor accident, his family is forced to hire migrant Mexican workers to help save their Vermont farm from foreclosure. Tyler isn’t sure what to make of these workers. Are they undocumented? And what about the three daughters, particularly Mari, the oldest, who is proud of her Mexican heritage but also increasingly connected her American life. Her family lives in constant fear of being discovered by the authorities and sent back to the poverty they left behind in Mexico. Can Tyler and Mari find a way to be friends despite their differences?

Carmen T. Bernier-Grand#146;s inspiring free verse and David Diaz#146;s vivid paintings capture the defining moments and emotions of Rivera#146;s tumultuous life, including his stormy relationship with artist Frida Kahlo and his passion for his art. Rivera#146;s energy, physique, love for women, and work were all "bigger than life." A biography, chronology, glossary, sources, notes, and famous quotations are included.

Both a rhyming picture book and an accessible, illustrated biography, this dynamic tale recreates the early experiences of world-famous Spanish poet Federico Garca Lorca. Every child can relate to, and be inspired by, his story. Colorful and amusing illustrations engage readers, and include details from Federico's actual home.

Take a ride in a long submarine or fly away in a hot air balloon. Whatever you do, just be sure to bring your favorite book! Rafael López's colorful illustrations perfectly complement Pat Mora's lilting text in this delightful celebration of El día de los niños/El día de los libros; Children's Day/Book Day. Toon! Toon!

Includes a letter from the author and suggestions for celebrating El día de los niños/El día de los libros; Children's Day/Book Day.

Carmen T. Bernier-Grand#146;s inspiring free verse and David Diaz#146;s vivid paintings capture the defining moments and emotions of Rivera#146;s tumultuous life, including his stormy relationship with artist Frida Kahlo and his passion for his art. Rivera#146;s energy, physique, love for women, and work were all "bigger than life." A biography, chronology, glossary, sources, notes, and famous quotations are included.

Abuelita's hair is the color of salt. Her face is as crinkled as a dried chile. She booms out words as wild as blossoms blooming. She stuffs her carcacha--her jalopy--with all the things she needs: a plumed snake, a castle, a skeleton, and more. Her grandson knows he has the most amazing grandmother ever--with a very important job. What does Abuelita do? With her booming voice and wonderful props, Abuelita is a storyteller. Next to being a grandmother, that may be the most important job of all.
Sprinkled with Spanish and infused with love, My Abuelita is a glorious celebration of family, imagination, and the power of story.

A young multiracial boy celebrates family, friendship, and fun by telling about some of the everyday things for which he is thankful.